code-lingual
(n) : a person combining coding languages and a human language fluently
(adj) : (speaking) combined code and human languages fluently, (of a text or an activity) written or conducted in combined code languages and a human language
Uses: “Alice’s code-lingual poetry reflects the influence of both her Code and English fluency.”
Example:
function u(t)ender {
vari.e.(t);
try {i offer you the back of my hand //sniff
e = t[ar].getBo[u]ndingClimateRuralFear()
} catch (t)ender {how you bow your deep head}
Source: Alice Willitts, 2018